Mailtrackは委任されたGmailアカウントでも使えますか?

Mailtrackは委任されたGmailアカウントでは使えません。委任されたアカウントでは、MailtrackがGmail内で動作するために必要な権限を付与できないためです。

代わりに、代理でメールを送信する人のメールアカウントにエイリアス（送信元アドレス）を設定することをおすすめします。設定方法については、GmailヘルプセンターのこちらのFAQで解説されています。