Si tu suscripción a Mailsuite ha caducado, es posible que ya no veas la opción de actualizar tu método de pago en los ajustes de tu cuenta. Es el comportamiento normal: cuando una suscripción caduca, el proceso para actualizar el pago deja de estar disponible.
Para recuperar el acceso a las funciones de pago de Mailsuite, tienes que iniciar una nueva suscripción en lugar de actualizar la anterior. Puedes hacerlo entrando en la web de Mailsuite y suscribiéndote de nuevo desde la página de precios.