Se a tua subscrição do Mailsuite expirou, podes reparar que a opção de atualizar o método de pagamento já não está disponível nas definições da tua conta. É normal: quando uma subscrição caduca, o processo de atualização do pagamento deixa de estar acessível.
Para voltares a ter acesso às funcionalidades pagas do Mailsuite, tens de iniciar uma nova subscrição em vez de atualizar a anterior. Podes fazê-lo no site do Mailsuite, subscrevendo de novo a partir da página de preços.