Você pode desativar a Mailtrack para uma conta de e-mail específica fazendo o seguinte:
1) Faça login na conta de e-mail que você não deseja usar com a Mailtrack.
2) Clique no ícone do menu da Mailtrack no canto superior direito da tela no Gmail.
3) Clique para desmarcar a opção Mailtrack ativado.