You can disable Mailtrack for a particular email account by doing as follows:
1) Log into the email account you don't wish to use with Mailtrack.
2) Click on the Mailtrack menu icon in the top right-hand corner of the screen in Gmail.
3) Click to deselect the Mailtrack enabled option.
Updated: