MailtrackはPrivacy Badgerと互換性がありますか？

はい、MailtrackとPrivacy Badgerは同時に使えます。ただし、追跡付きメールを送信する前に、Privacy Badgerの無効サイトリストにmailtrack.ioを追加しておく必要があります。